Editorial

 Grandes naves y nuevos desafíos
by Rinio Bruttomesso

Temas – Topics

 A Indústria dos Cruzeiros Turísticos
by Joao Figueira de Sousa

 Crociere nel Mediterraneo
by Fabio Capocaccia

 Montevideo: ciudad y puerto, hermanos siameses
by Martha Kohen en colaboración con Carina Nalerio

 O Funchal na Rota do Turismo de Cruzeiro
by Ana Cristina Pinheiro

 Viaggi e mete: la nuova stazione passeggeri del Porto di Venezia
by Andrea Razzini

 Panorámica de la situación chilena
by Jorge Ferrada Herrera

 Puerto Montt, Chile
by Daniel Barrera Sáez

 La reordenación del Puerto de palma de Mallorca
by Francesc Triay Llopis

Periscopio

 Periscopio