Editorial

 El frente marítimo, entre el urbanismo y la planificación portuaria
by Joan Alemany

Temas – Topics

 Il porto come struttura e significato
by Alessandro Rosselli

El Plan Director Urbanístico del litoral de Cataluña: una apuesta de futuro
by Oriol Nel·lo

Dossier

 Waterfront fra piano (quale?) e progetto
by Paolo Viola, Franco Grimaldi

 El papel actual del planeamiento urbanístico y la ordenación portuaria del suelo en España
by Ignacio Saiz Mugica

 Complessità di rapporti e iniziative di integrazione fra la città e il porto di Genova
by Roberto Bobbio

 Proyecto Área Varadero: el nuevo paisaje urbano del Puerto de Santander
by Marín Sánchez

Experiencias – Projects

 Alicante. La ciudad y el puerto: un destino común
by José Ramon Navarro Vera

 Fachada Maritima del Mersey – una parte esencial de Liverpool, Capital Europea de la Cultura 2008
by Louise Hopkins

 Situación critica del Puerto de Buenos Aires
by Eduardo Ricciuti

 La Comisión Interamericana de Puertos: El foro portuario de los Américas
by Carlos M. Gallegos

 Dal sistema urbano portuale al nuovo PRP di Brindisi
by Donato Caiulo

 Ciudades polder holandesas bajo presión
by Fransje Hooimeijer

 L’interfaccia porto-città
by Matteo di Venosa

 Il nuovo waterfront monumentale di Napoli
by Rosario Pavia. Guendalina Salimei

 Intervista: Michel Euvé parla del suo progetto
by Emilia Leonetti

 Thu Thiem: un delta urbano para Ciudad Ho Chi Min Vietnam
by Dennis Pieprz

 El puerto del centro historico de Tallinn – un nuevo desafio?
by Hannes Kuhlbach

Periscopio

 Periscopio