Editorial

 Editorial / Nuevas posibilidades de desarrollo para los puertos fluviales
by Joan Alemany

Temas – Topics

 Porto e Cidade: duas estratégias, um objectivo
by Maria da Luz Rosinha

 Le lieu, le fleuve, le port
by Claude Prelorenzo

 El Proyecto Puerta de Rijeka
by Natasa Zrilic

 La relación ciudad y puerto de Manzanillo, México, siglo XXI
by Basilio Lara Chavez

Experiencias – Projects

 Frankfurt del Main: ciudad y puerto, ¿antagonistas o aliados?
by Michael Schrey

 Metamorfosis de los espacios portuario fluviales de Bilbao
by Iñaki Uriarte

 Lyon Confluence, entre fleuves et projet urbain
by François Grether

 Bleu Lyon. Nouvelle couleur des quais du Rhône
by Michel Roz

 Santa Fe, una estratégica Ciudad-Puerto
by Roberto Converti

 Rosario: su puerto, génesis de la ciudad metropolitana
by Marta Frutos de Prieto, Ricardo Kingsland

 Turismo e navigazione fluviale “minore” in Veneto
by Maria Carla Furlan

 La construcción de Moscú junto al agua
by Polina Vladimirovna Nozdratcheva

 El puerto de Koper: el puerto moderno más reciente del Adriático norte
by Lucka Azman Momirski

Periscopio

 Periscopio