Editorial

 Los nuevos paseso marítimos / The new Seaside Promenades
by Joan Alemany

Temas – Topics

 Examinando el frente marítimo de Lisboa: nuevas puertas hacia el frente oceánico / Exploring Lisbon’s Waterfront: new Gates to the Ocean Front
by Pedro Romera García

Dossier

 Evoluçao da frente marítima de Ponta Delgada, Açores: o Passeio Marítimo / Ponta Delgada (Azores) Seafront Development: the Promenade
by Soares de Sousa

 Puerto de Koper: nuevos modelos para la relación puerto-ciudad / Port of Koper: new Models of Port-City Relationship
by Lucka Ažman Momirski

 Bilbao, un puerto convertido en metrópoli / Bilbao, a Port Turned Metropolis
by Ángel María Nieva García

 La riqualificazione del waterfront Monumentale del porto di Napoli / The Regeneration of the Monumental Waterfront in the Port of Naples
by Rosario Pavia

 Valencia y el mar, un idilio hecho realidad / Valencia and the Sea, a Romance come True
by José Maria Tomás Llavador

 Small Steps towards Big Vision: taking People to the River (again) in Belgrade / Pequeños pasos hacia una gran visión: llevando a la gente al río (nuevamente) en Belgrado
by Jelena Zivkovic e Zoran Djukanovic

 Matosinhos, Portugal: uma cidade, um porto, duas marginais / Matosinhos, Portugal: one City, one Port, two Marginais
by Eduardo Souto de Moura, António Luís Novais Madureira, Carlos Dias Pinto

 Una mirada a los Paseos Marítimos en Chile: El antes y el después del terremoto y tsunami del 27F / A look at the Seafronts of Chile: before and after the Earthquake and Tsunami on February 27th
by Carola Marín Rivero e Alberto Texidó Zlatar

 El Paseo Marítimo de la Playa de Poniente en Benidorm / Benidorm Western Beach Promenade
by Carlos Ferrater

Experiencias – Projects

 Nordhavnen, Copenhague – un distrito al borde del agua / Nordhavnen, Copenhagen – a City District by the Water
by Rita Justesen

 Porti sostenibili – un’azione strategica a supporto degli obiettivi nazionali italiani al 2020 / Sustainable ports – Strategic Actions to support Italian National Objectives for the year 2020
by Antonio Lumicisi

 O Porto da Praia da Vitória, Açores: uma porta aberta ao futuro / The Port of Praia da Vitória, Azores: a Port that has opened up to the Future
by Carlos Enes

 Los archivos de los puertos españoles. Un esfuerzo hacia la normalización de su actividad / The Spanish Port Archives. A concerted Effort to their Standardise Activity
by Carmelo Rodríguez Díaz

 Paisajes Fluviales en Europe – Inspiraciones para la Región Colonia/Bonn / Riverscapes in Europe – Inspirations for the Cologne/Bonn region
by Carolin Lüke