Editorial

 Un nuevo paisaje portuario / A New Port Landscape
by Rinio Bruttomesso

Dossier

 Transformaciones del paisaje portuario contemporáneo: del negocio al ocio….y al negocio, otra vez / Transformations in the contemporary port landscape: from negotium to otium…and back to negotium, again
by Rinio Bruttomesso

 La Bienal de Canarias, Arquitectura, Arte y Paisaje / The Biennial of Architecture, Art and Landscape of the Canary Islands
by Juan Manuel Palerm Salazar

 Port City Identity and Urban Planning
by Eric Van Hooydonk

 Cómo satisfacer los intereses públicos y privados en los paisajes portuarios / Meeting public and private interests in ports landscape
by Isabelle Vries

 Proyecto Director para la Reurbanización del frente de mar y del Barranco Guiniguada entre Vegueta y Triana / Master Plan for the Redevelopment of the Seafront and the Ravine Between Vegueta and Triana
by Joan Busquets

 Cambios en el transporte marítimo y nueva percepción ciudadana del paisaje portuario / Changes Affecting Maritime Transport and the New Way Citizens Perceive the Port Landscape
by Joan Alemany

 Paisaje operativo portuario. Territorio, energía y mar. / Operative Port Landscape. Land, Energy and Sea.
by Pedro Romera García

 Les cultures du paysage portuaires. Divergences et convergences entre port et ville / The Cultures of Port Landscapes. Differences and Similarities Between Port and City
by Claude Prelorenzo

 Puertos, ciudades y paisajes. Vivir y trabajar en ciudades portuarias / Ports, Cities and Landscapes. Living and Working in Port Cities
by Fernando Martín Galán

 El paisaje económico de los puertos. De tráfico a la remaritimización / The Economic Port Landscape. From Traffic to Remaritimisation
by Enrico Musso – Hilda Ghiara

 Interés en el Contexto. Estrategias urbanísticas orientadas hacia el paisaje para las ciudades marítimas / Curiosity for the Context. Landscape oriented Urbanism Strategies for Water Cities
by Lisa Diedrich

 El paisaje portuario en viñetas: usos pedagógicos de los cómics / Port Landscape in Cartoons: the Educational Use of Comics
by Jordi Ojeda Rodríguez

 Las transformaciones de los frentes portuarios en el contexto de las Islas Canarias. / Transformations of the City-Ports in the Context of the Canary Islands
by Joaquín Casariego Ramírezírez

Experiencias – Projects

 CET – El Buque de Insignia de la Budapest de mañana / CET – Flagship of Budapest of tomorrow
by Iván András Bojár

 Waterfront nel Sud Mediterraneo: prospettive e progettazioni nella città portuale di Lattakia, Siria / Waterfronts in the Southern Mediterranean: Perspectives and Projects in the Port City of Lattakia, Syria
by Ilaria Del ponte – Lorenza Tomasoni