PORTUS utiliza o inglês como idioma principal, mas alguns dos seus conteúdos também pode ser publicados em um dos três idiomas de referência da associação RETE (espanhol, português e italiano).
Em particular, encontram-se disponíveis nestes quatro idiomas algumas informações essenciais sobre a revista (apresentação) e as suas modalidades de consulta (barra de navegação, menus). Pode-se selecionar o idioma desejado, clicando na bandeira correspondente, situada na barra superior à direita.
Os artigos são publicados no idioma original do autor: são admitidas contribuições em inglês, francês, espanhol, português e italiano.
No caso de um artigo apresentado noutro idioma que não o inglês, se fornecida pelo próprio autor, será publicada também a sua tradução em inglês.
De forma, no entanto, a fomentar uma compreensão pelo menos essencial das diferentes contribuições foi decidido fornecer também um serviço de apoio ao leitor, com uma modalidade de tradução na sua língua-mãe.
Para tal, bastará selecionar, na caixa do Google Translate na parte inferior do artigo, o seu próprio idioma e em poucos segundos a página será traduzida para o idioma selecionado.
Para voltar à página original bastará clicar em “mostrar original”, na barra existente na parte superior do artigo.
